Титульний аркуш

	Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.

Директор				Войтанiк Валерiй Олексiйович	
(посада)	(підпис)	(прізвище та ініціали керівника)	
МП	25.04.2014	
(дата)	

Річна інформація емітента цінних паперів
за 2013 рік

I. Загальні відомості

1. Повне найменування емітента
	Приватне акцiонерне товариство "Волинська фiрма "Одяг"
2. Організаційно-правова форма
	Приватне акціонерне товариство
3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ
	01554158
4. Місцезнаходження
	43020, Україна, Волинська обл., * р-н, м. Луцьк, вул. Рiвненська, 44
5. Міжміський код, телефон та факс
	(0332) 729 344, (0332) 240 542
6. Електронна поштова адреса 
	baza-lutsk@ukr.net 

II. Дані про дату та місце оприлюднення річної інформації

1. Річна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії	24.04.2014	
	(дата)	
2. Річна інформація опублікована у	77 Бюлетень.Цiннi папери України		25.04.2014	
	(номер та найменування офіційного друкованого видання) 	(дата)	
3. Річна інформація розміщена на власній сторінці	01554158.infosite.com.ua	в мережі Інтернет	25.04.2014	
	(адреса сторінки)		(дата)	

Зміст
	Відмітьте (Х), якщо відповідна інформація міститься у річній інформації
1. Основні відомості про емітента	X	
2. Інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності		
3. Відомості щодо участі емітента в створенні юридичних осіб		
4. Інформація щодо посади корпоративного секретаря		
5. Інформація про рейтингове агентство		
6. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)		
7. Інформація про посадових осіб  емітента:		
   1) інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента	X	
   2) інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента	X	
8. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента	X	
9. Інформація про загальні збори акціонерів	X	
10. Інформація про дивіденди		
 11. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент		
12. Відомості про цінні папери емітента:		
   1) інформація про випуски акцій емітента	X	
   2) інформація про облігації емітента		
   3) інформація про інші цінні папери, випущені емітентом		
   4) інформація про похідні цінні папери		
   5) інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду		
13. Опис бізнесу		
14. Інформація про господарську та фінансову діяльність емітента:		
   1) інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)		
   2) інформація щодо вартості чистих активів емітента	X	
   3) інформація про зобов'язання емітента	X	
   4) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції		
   5) інформація про собівартість реалізованої продукції		
15. Інформація про забезпечення випуску боргових цінних паперів		
16. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом звітного періоду		
17. Інформація про стан корпоративного управління	X	
18. Інформація про випуски іпотечних облігацій		
19. Інформація про склад, структуру і розмір іпотечного покриття:		
   1) інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям		
   2) інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду		
   3) інформація про заміни іпотечних активів у складі іпотечного покриття або включення нових іпотечних активів до складу іпотечного покриття		
   4) відомості про структуру іпотечного покриття іпотечних облігацій за видами іпотечних активів та інших активів на кінець звітного періоду		
   5) відомості щодо підстав виникнення у емітента іпотечних облігацій прав на іпотечні активи, які складають іпотечне покриття за станом на кінець звітного року		
20. Інформація про наявність прострочених боржником строків сплати чергових платежів за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено іпотеками, які включенодо складу іпотечного покриття		
21. Інформація про випуски іпотечних сертифікатів		
22. Інформація щодо реєстру іпотечних активів		
23. Основні відомості про ФОН		
24. Інформація про випуски сертифікатів ФОН		
25. Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН		
26. Розрахунок вартості чистих активів ФОН		
27. Правила ФОН		
28. Відомості про аудиторський висновок (звіт)	X	
29. Текст аудиторського висновку (звіту)		
30. Річна фінансова звітність	X	
31. Річна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (у разі наявності)		
32. Звіт про стан об'єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов'язань за якими здійснюється шляхом передачі об'єкта (частини об'єкта) житлового будівництва)		
33. Примітки:
1. Облiгацiї емiтентом не випускались.

2. Iншi цiннi папери не випускались.

3.  Похiднi цiннi папери не випускались

4. Протягом звiтного перiоду власнi акцiї не викуплялись.

5. Емiтент суб'єкт малого пiдприємництва.

6. Емiтент не займаєтьмя дiяльнiстю, яка класифiкується як переробна, добувна промисловiсть або виробництво та розподiлення енергiї, газу та води за класифiкатором видiв економiчної дiяльностi. 

7. Особлива iнформацiя не виникала протягом звiтного перiоду.

8. Закритого (приватного) розмiщення цiльових облiгацiй пiдприємств емiтент не здiйснював.

	

ІІІ. Основні відомості про емітента
1. Повне найменування
	Приватне акцiонерне товариство "Волинська фiрма "Одяг"
2. Серія і номер свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (за наявності)
	А01№655286
3. Дата проведення державної реєстрації
	16.10.1992
4. Територія (область)
	Волинська обл.
5. Статутний капітал (грн) 
	1032000
6. Відсоток акцій у статутному капіталі, що належать державі
	0
7. Відсоток акцій (часток, паїв) статутного капіталу, що передано до статутного капіталу державного (національного) акціонерного товариства та/або холдингової компанії
	0
8. Середня кількість працівників (осіб)
	13
9. Основні види діяльності із зазначенням найменування виду діяльності та коду за КВЕД
	47.19 - Iншi види роздрiбної торгiвлi в неспецiалiзованих магазинах
	68.20 - Надання в оренду й експлуатацiю власного чи орендованого нерухомого майна
10. Органи управління підприємства
	
11. Банки, що обслуговують емітента
1) найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у національній валюті
	ПАТ "Укрсоцбанк"
2) МФО банку
	300023
3) Поточний рахунок
	26008000001633
4) найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у іноземній валюті
	ПАТ "Укрсоцбанк"
5) МФО банку
	300023
6) Поточний рахунок
	26009000001632

V. Інформація про посадових осіб емітента
1. Інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента
1) Посада
	Директор
2) Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Войтанiк Валерiй Олексiйович
3) Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 164070 26.03.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi
4) Рік народження
	1954
5) Освіта
	вища
6) Стаж керівної роботи (років)
	32
7) Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Волинський головний магазин "Спорттовари", заступник директора.
8) дата обрання та термін, на який обрано
	22.04.2011, обрано 5 рокiв
9) Опис
	Директор здiйснює керiвництво поточною дiяльнiстю товариства. Повноваження та обов'язки визначенi посадовою iнструкцiєю. Товариство вважає недоцiльним розкривати iнформацiю про розмiр винагороди.

1) Посада
	Старший бухгалтер
2) Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Маркевич Надiя Степанiвна
3) Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 763545 18.09.2001 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi
4) Рік народження
	1949
5) Освіта
	середня спецiальна
6) Стаж керівної роботи (років)
	14
7) Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Луцький почтамт, заступник головного бухгалтера.
8) дата обрання та термін, на який обрано
	21.08.2009, обрано невизначений
9) Опис
	Повноваження та обов'язки визначенi посадовою iнструкцiєю. Товариство вважає недоцiльним розкривати iнформацiю про розмiр винагороди.

1) Посада
	Голова наглядової ради
2) Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Пухтель Євгенiя Петрiвна
3) Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 128976 25.12.1996 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi
4) Рік народження
	1949
5) Освіта
	вища
6) Стаж керівної роботи (років)
	28
7) Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	Воєнторг №764 Управлiння торгiвлi ПРИКВО, продавець.
8) дата обрання та термін, на який обрано
	21.08.2009, обрано 5 рокiв
9) Опис
	 Голова наглядової ради контролює та регулює дiяльнiсть директора товариства,  органiзовує роботу наглядової радита є пiдзвiтною загальним зборам акцiонерiв. Товариство вважає недоцiльним розкривати iнформацiю про розмiр винагороди.  

1) Посада
	Член наглядової ради
2) Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Войтанiк Валентина Степанiвна
3) Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 817970 18.06.2002 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi
4) Рік народження
	1952
5) Освіта
	середня спецiальна
6) Стаж керівної роботи (років)
	7
7) Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ЗАТ "Волинська фiрма "Одяг", менеджер.
8) дата обрання та термін, на який обрано
	21.08.2009, обрано 5 рокiв
9) Опис
	Повноваження та обов'язки визначенi посадовою iнструкцiєю, Винагороди не отримує.  

1) Посада
	Член наглядової ради
2) Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи
	Мельник Ганна Iванiвна
3) Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або код за ЄДРПОУ юридичної особи
	АС 305404 27.06.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi
4) Рік народження
	1953
5) Освіта
	вища
6) Стаж керівної роботи (років)
	5
7) Найменування підприємства та попередня посада, яку займав
	ЗАТ "Волинська фiрма "Одяг", товарознавець.
8) дата обрання та термін, на який обрано
	21.08.2009, обрано 5 рокiв
9) Опис
	Повноваження та обов'язки визначенi посадовою iнструкцiєю, Винагороди не отримує.  

2. Інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента
Посада	Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав) або код за ЄДРПОУ юридичної особи	Кількість акцій (шт.)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					Прості іменні	Прості на пред’явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Директор	Войтанiк Валерiй Олексiйович	АС 164070 26.03.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi	1 937	56,3	1 937	0	0	0	
Член наглядової ради	Войтанiк Валентина Степанiвна	АС 817970 18.06.2002 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi	10	0,29	10	0	0	0	
Член наглядової ради	Мельник Ганна Iванiвна	АС 305404 27.06.1997 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi	221	6,42	221	0	0	0	
Голова наглядової ради	Пухтель Євгенiя Петрiвна	АС 128976 25.12.1996 Луцьким МУ УМВС України у Волинськiй областi	359	10,44	359	0	0	0	
Усього	2 527	73,45	2 527	0	0	0	

VI. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента
Найменування юридичної особи	Код за ЄДРПОУ	Місцезнаходження	Кількість акцій (шт.)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
д/в	*	*, Волинська обл., * р-н, *, *	0	0	0	0	0	0	
Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи	Серія, номер, дата видачі паспорта, найменування органу, який видав паспорт	Кількість акцій (шт.)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
				Прості іменні	Прості на пред'явника	Привілейо-вані іменні	Привілейо-вані на пред'явника	
Войтанiк Валерiй Олексiйович	   	1 937	56,3	1 937	0	0	0	
Пухтель Євгенiя Петрiвна	   	359	10,44	359	0	0	0	
Усього	2 296	66,74	2 296	0	0	0	

VII. Інформація про загальні збори акціонерів
Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
	X		
Дата проведення	26.04.2013	
Кворум зборів	79,91	
Опис	Збори скликаються за рiшенням Наглядової ради ПрАТ Волинська фiрма "Одяг".

Порядок денний:
1.Обрання лiчильної комiсiї. 
2.Обрання секретаря зборiв. 
3.Затвердження рiчного звiту товариства за результатами фiнансово-господарської дiяльностi за 2012р. (Доповiдач Войтанiк В.О.- директор). 
4. Прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту наглядової ради за 2012 рiк (Доповiдач- голова наглядової ради 
Пухтель Є.П.). 
5. Прийняття рiшення за наслiдками розгляду звiту директора за за 2012р. (Доповiдач - Войтанiк В.О.). 
6. Розподiл прибутку i збиткiв товариства за 2012р..(Доповiдач - старший бухгалтер Маркевич Н.С.). 

По кожному питанню (1-6) "за " одноголосно голосувало 2749 голоси , тобто 79,91% голосiв. В зв'язку iз збитковiстю товариства на розгляд зборiв питання про виплату дивiдендiв не виносилось.

Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
		X	
Дата проведення	31.05.2013	
Кворум зборів	79,56	
Опис	Збори скликаються за рiшенням Наглядової ради ПрАТ Волинська фiрма "Одяг".

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1. Обрання лiчильної комiсiї.
2. Обрання секретаря зборiв.
3. Про продаж частини примiщення магазину " Силует" м.Луцьк
вул .Стрiлецька,31:
- затвердження ринкової вартостi частини магазину " Силует" по вул.Стрiлецька 31 ;
- про затвердження цiни продажу частини магазину " Силует" по вул.Стрiлецька, 31 ;
- про вiднесення витрат за оформлення договору купiвлi-продажу частини магазину " Силует" по вул.Стрiлецька 31.

 По першому та другому питаннях  "за " одноголосно голосувало 2737 (79,56%) голоси . По третьому  питанню прийнятi рiшення з одноголосним голосуанням "за"  2737 (79,56%)  голосiв по кожному абзацу. 

Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
		X	
Дата проведення	04.10.2013	
Кворум зборів	83,7	
Опис	  Збори скликаються за рiшенням Наглядової ради ПрАТ Волинська фiрма "Одяг".

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1. Обрання лiчильної комiсiї.
2. Обрання секретаря зборiв.
3. Про продаж частини примiщення магазину " Силует" м.Луцьк
вул .Стрiлецька,31:
- затвердження ринкової вартостi частини магазину " Силует" по вул.Стрiлецька 31 ;
- про затвердження цiни продажу частини магазину " Силует" по вул.Стрiлецька, 31 ;
- про вiднесення витрат за оформлення договору купiвлi-продажу частини магазину " Силует" по вул.Стрiлецька 31.

 По першому та другому питаннях  "за " одноголосно голосувало 2879  (83,7% ) голосiв. По третьому  питанню прийнятi рiшення з одноголосним голосуанням "за"  2879  (83,7% ) голосiв по кожному абзацу. 	

Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
		X	
Дата проведення	09.12.2013	
Кворум зборів	85,3	
Опис	Збори скликаються за рiшенням Наглядової ради ПрАТ Волинська фiрма "Одяг".

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1. Обрання лiчильної комiсiї.
2. Обрання секретаря зборiв.
3. Про продаж магазину " Силует" м.Луцьк вул .Стрiлецька,31:
- затвердження ринкової вартостi магазину " Силует" по вул.Стрiлецька 31 ;
- про затвердження цiни продажу магазину " Силует" по вул.Стрiлецька, 31 ;
- про вiднесення витрат за оформлення договору купiвлi-продажу магазину " Силует" по вул.Стрiлецька 31.

По кожному питанню (1-3) "за " одноголосно голосувало 2933 голоси , тобто 85,3% голосiв. 	

X. Відомості про цінні папери емітента
1. Інформація про випуски акцій
Дата реєстрації випуску	Номер свідоцтва про реєстрацію випуску	Найменування органу, що зареєстрував випуск	Міжнародний ідентифікаційний номер	Тип цінного папера	Форма існування та форма випуску	Номінальна вартість (грн)	Кількість акцій (шт.)	Загальна номінальна вартість (грн)	Частка у статутному капіталі (у відсотках)	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
29.10.2010	39/03/1/10	Волинське теруправлiння ДКЦПФР	UA4000095566	Акція проста бездокументарна іменна	Бездокументарні іменні	300	3 440	1 032 000	100	
Опис	В зв'язку зi змiною найменування товариства датою видачi свiдоцтва про реєстрацiю випуску акцiй рахується 24.06.2011р. 
Цiннi папери товариства не беруть участi в органiзованих ринках, Фактiв лiстингу/делiстингу цiнних паперiв емiтента на фондових бiржах у звiтному роцi не було.	

XII. Інформація про господарську та фінансову діяльність емітента
2. Інформація щодо вартості чистих активів емітента
Найменування показника	За звітний період	За попередній період	
Розрахункова вартість чистих активів (тис.грн)	3 011,1	1 429,4	
Статутний капітал (тис.грн)	1 032	1 032	
Скоригований статутний капітал (тис.грн)	1 032	1 032	
Опис	Розрахунок вартостi чистих активiв вiдбувався вiдповiдно до методичних рекомендацiй ДКЦПФР (Рiшення №485 вiд 17.11.2004р.) та Положення (стандарт) бухгалтерського облiку  2 "Баланс", затвердженого Наказом Мiнiстерства фiнансiв України вiд 31.03.99р. №87.
Визначення вартостi чистих активiв проводилось за формулою:   Чистi активи = Необоротнi активи + Оборотнi активи + Витрати майбутнiх перiодiв - Довгостроковi зобов'язання - Поточнi зобов'язання - Забезпечення наступних виплат i платежiв - Доходи майбутнiх перiодiв.
	
Висновок	Розрахункова вартiсть чистих активiв бiльше скоригованого статутного капiталу. Це вiдповiдає вимогам ст. 155 п.3 Цивiльного кодексу України. Величина статутного капiталу вiдповiдає величинi статутного капiталу, розрахованому на кiнець року	

3. Інформація про зобов'язання емітента
Види зобов’язань	Дата виникнення	Непогашена частина боргу (тис. грн)	Відсоток за користування коштами (відсоток річних)	Дата погашення	
Кредити банку	X	0	X	X	
у тому числі:		
		0	0		
Зобов’язання за цінними паперами	X	0	X	X	
у тому числі:		
за облігаціями (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
		0	0		
за іпотечними цінними паперами (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
		0	0		
за сертифікатами ФОН (за кожним власним випуском):	X	0	X	X	
		0	0		
за векселями (всього)	X	0	X	X	
за іншими цінними паперами (у тому числі за похідними цінними паперами) (за кожним видом):	X	0	X	X	
		0	0		
за фінансовими інвестиціями в корпоративні права (за кожним видом):	X	0	X	X	
		0	X		
Податкові зобов'язання	X	73,6	X	X	
Фінансова допомога на зворотній основі	X	0	X	X	
Інші зобов'язання	X	6,9	X	X	
Усього зобов'язань	X	80,5	X	X	
Опис	д/в	

Інформація про стан корпоративного управління
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ

Яку кількість загальних зборів було проведено за минулі три роки?
№ з/п	Рік	Кількість зборів, усього	У тому числі позачергових	
1	2011	1	0	
2	2012	2	1	
3	2013	4	3	

Який орган здійснював реєстрацію акціонерів участі в загальних зборах акціонерів останнього разу?
	Так	Ні	
Реєстраційна комісія, призначена особою, що скликала загальні збори	X		
Акціонери		X	
Депозитарна установа		X	
Інше (запишіть)		

Який орган здійснював контроль за станом реєстрації акціонерів або їх представників для участі в останніх загальних зборах (за наявності контролю)?
	Так	Ні	
Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку		X	
Акціонери, які володіють у сукупності більше ніж 10 відсотків		X	

У який спосіб відбувалось голосування з питань порядку денного на загальних зборах останнього разу?
	Так	Ні	
Підняттям карток	X		
Бюлетенями (таємне голосування)		X	
Підняттям рук		X	
Інше (запишіть)		

Які були основні причини скликання останніх позачергових зборів?
	Так	Ні	
Реорганізація		X	
Додатковий випуск акцій		X	
Унесення змін до статуту товариства		X	
Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу товариства		X	
Прийняття рішення про зменшення статутного капіталу товариства		X	
Обрання або припинення повноважень голови та членів наглядової ради		X	
Обрання або припинення повноважень членів ревізійної комісії (ревізора)		X	
Обрання або припинення повноважень членів виконавчого органу		X	
Делегування додаткових повноважень наглядовій раді		X	
Інше (запишіть)	Про продаж частини примiщення магазину " Силует" м.Луцьк,вул .Стрiлецька,31:	

Чи проводились у звітному році загальні збори акціонерів у формі заочного голосування?  ні

ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

Який склад наглядової ради (за наявності)?
	(осіб)	
Кількість членів наглядової ради	3	
Кількість представників акціонерів, що працюють у товаристві	2	
Кількість представників держави	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють більше 10 відсотків акцій	1	
Кількість представників акціонерів, що володіють менше 10 відсотків акцій	2	
Кількість представників акціонерів - юридичних осіб	0	

Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання наглядової ради протягом останніх трьох років?  4

Які саме комітети створено в складі наглядової ради (за наявності)?
	Так	Ні	
Стратегічного планування		X	
Аудиторський		X	
З питань призначень і винагород		X	
Інвестиційний		X	
Інше (запишіть)	Не створено жодного.	
Інше (запишіть)	д/в	

Чи створено в акціонерному товаристві спеціальну посаду корпоративного секретаря? (так/ні)  ні

Яким чином визначається розмір винагороди членів наглядової ради?
	Так	Ні	
Винагорода є фіксованою сумою	X		
Винагорода є відсотком від чистого прибутку або збільшення ринкової вартості акцій		X	
Винагорода виплачується у вигляді цінних паперів товариства		X	
Члени наглядової ради не отримують винагороди	X		
Інше (запишіть)	д/в	

Які з вимог до членів наглядової ради викладені у внутрішніх документах акціонерного товариства?
	Так	Ні	
Галузеві знання і досвід роботи в галузі	X		
Знання у сфері фінансів і менеджменту		X	
Особисті якості (чесність, відповідальність)		X	
Відсутність конфлікту інтересів		X	
Граничний вік		X	
Відсутні будь-які вимоги		X	
Інше (запишіть)
д/в		X	

Коли останній раз було обрано нового члена наглядової ради, яким чином він ознайомився зі своїми правами та обов'язками?
	Так	Ні	
Новий член наглядової ради самостійно ознайомився із змістом внутрішніх документів акціонерного товариства	X		
Було проведено засідання наглядової ради, на якому нового члена наглядової ради ознайомили з його правами та обов'язками		X	
Для нового члена наглядової ради було організовано спеціальне навчання (з корпоративного управління або фінансового менеджменту)		X	
Усіх членів наглядової ради було переобрано на повторний строк або не було обрано нового члена		X	
Інше (запишіть)	д/в	

Чи створено у вашому акціонерному товаристві ревізійну комісію або введено посаду ревізора? (так, створено ревізійну комісію / так, введено посаду ревізора / ні)  ні
Якщо в товаристві створено ревізійну комісію: 
Кількість членів ревізійної комісії 0 осіб.
Скільки разів на рік у середньому відбувалися засідання ревізійної комісії протягом останніх трьох років?  0

Відповідно до статуту вашого акціонерного товариства, до компетенції якого з органів (загальних зборів акціонерів, наглядової ради чи виконавчого органу) належить вирішення кожного з цих питань?
	Загальні збори акціонерів	Наглядова рада	Виконавчий орган	Не належить до компетенції жодного органу	
Визначення основних напрямів діяльності (стратегії)	так	ні	ні	ні	
Затвердження планів діяльності (бізнес-планів)	так	ні	ні	ні	
Затвердження річного фінансового звіту або балансу або бюджету	так	ні	ні	ні	
Обрання та відкликання та припинення повноважень голови та членів виконавчого органу	ні	так	ні	ні	
Обрання та припинення повноважень голови та членів наглядової радиня	так	ні	ні	ні	
Обрання та припинення повноважень голови та членів ревізійної комісії	ні	ні	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів виконавчого органу	так	ні	ні	ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів наглядової ради	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про притягнення до майнової відповідальності членів виконавчого органу	ні	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про додатковий випуск акцій	так	ні	ні	ні	
Прийняття рішення про викуп, реалізацію та розміщення власних акцій	так	ні	ні	ні	
Затвердження зовнішнього аудитора	ні	так	ні	ні	
Затвердження договорів, щодо яких існує конфлікт інтересів	ні	так	так	ні	

Чи містить статут акціонерного товариства положення, яке обмежує повноваження виконавчого органу приймати рішення про укладення договорів, враховуючи їх суму, від імені акціонерного товариства? (так/ні)  так

Чи містить статут або внутрішні документи акціонерного товариства положення про конфлікт інтересів, тобто суперечність між особистими інтересами посадової особи або пов'язаних з нею осіб та обов'язком діяти в інтересах акціонерного товариства?(так/ні)  ні

Які документи існують у вашому акціонерному товаристві?
	Так	Ні	
Положення про загальні збори акціонерів		X	
Положення про наглядову раду	X		
Положення про виконавчий орган	X		
Положення про посадових осіб акціонерного товариства		X	
Положення про ревізійну комісію (або ревізора)		X	
Положення про акції акціонерного товариства		X	
Положення про порядок розподілу прибутку		X	
Інше (запишіть)	Положення про порядок ознайомлення акцiонерiв з iнформацiєю в ПрАТ "Волинська фiрма "Одяг".Положення про виплату дивiдендiв ПрАТ "Волинська фiрма "Одяг".	

Яким чином акціонери можуть отримати таку інформацію про діяльність вашого акціонерного товариства?
	Інформація розповсюджується на загальних зборах	Публікується у пресі, оприлюднюється в загальнодоступній інформаційній базі даних НКЦПФР про ринок цінних паперів	Документи надаються для ознайомлення безпосередньо в акціонерному товаристві	Копії документів надаються на запит акціонера	Інформація розміщується на власній інтернет-сторінці акціонерного товариства	
Фінансова звітність, результати діяльності	так	так	так	так	ні	
Інформація про акціонерів, які володіють 10 відсотків та більше статутного капіталу	так	так	так	так	ні	
Інформація про склад органів управління товариства	так	так	так	так	ні	
Статут та внутрішні документи	ні	ні	так	так	ні	
Протоколи загальних зборів акціонерів після їх проведення	ні	ні	так	так	ні	
Розмір винагороди посадових осіб акціонерного товариства	так	ні	так	ні	ні	

Чи готує акціонерне товариство фінансову звітність у відповідності до міжнародних стандартів фінансової звітності? (так/ні)  ні

Скільки разів на рік у середньому проводилися аудиторські перевірки акціонерного товариства зовнішнім аудитором протягом останніх трьох років?
	Так	Ні	
Не проводились взагалі		X	
Менше ніж раз на рік		X	
Раз на рік	X		
Частіше ніж раз на рік		X	

Який орган приймав рішення про затвердження зовнішнього аудитора?
	Так	Ні	
Загальні збори акціонерів		X	
Наглядова рада	X		
Виконавчий орган		X	
Інше (запишіть)	Аудитор не змiнювався	

Чи змінювало акціонерне товариство зовнішнього аудитора протягом останніх трьох років? (так/ні)  ні

З якої причини було змінено аудитора?
	Так	Ні	
Не задовольняв професійний рівень		X	
Не задовольняли умови договору з аудитором		X	
Аудитора було змінено на вимогу акціонерів		X	
Інше (запишіть)	Аудитор не змiнювався	

Який орган здійснював перевірки фінансово-господарської діяльності акціонерного товариства в минулому році?
	Так	Ні	
Ревізійна комісія (ревізор)		X	
Наглядова рада		X	
Відділ внутрішнього аудиту акціонерного товариства		X	
Стороння компанія або сторонній консультант	X		
Перевірки не проводились		X	
Інше (запишіть)	д/в	

З ініціативи якого органу ревізійна комісія (ревізор) проводила перевірку останнього разу?
	Так	Ні	
З власної ініціативи		X	
За дорученням загальних зборів		X	
За дорученням наглядової ради		X	
За зверненням виконавчого органу		X	
На вимогу акціонерів, які в сукупності володіють понад 10 відсотків голосів		X	
Інше (запишіть)	Ревiзiйна комiсiя вiдсутня.	

Чи отримувало ваше акціонерне товариство протягом останнього року платні послуги консультантів у сфері корпоративного управління чи фінансового менеджменту? (так/ні)  ні

ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ ТА ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРАКТИКИ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити інвестиції кожним з цих способів протягом наступних трьох років?
	Так	Ні	
Випуск акцій		X	
Випуск депозитарних розписок		X	
Випуск облігацій		X	
Кредити банків		X	
Фінансування з державного і місцевих бюджетів		X	
Інше (запишіть)
д/в	

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити іноземні інвестиції протягом наступних трьох років?
Так, уже ведемо переговори з потенційним інвестором		
Так, плануємо розпочати переговори		
Так, плануємо розпочати переговори в наступному році		
Так, плануємо розпочати переговори протягом двох років		
Ні, не плануємо залучати іноземні інвестиції протягом наступних трьох років		
Не визначились	X	

Чи планує ваше акціонерне товариство включити власні акції до лістингу фондових бірж протягом наступних трьох років? (так/ні/не визначились)  не визначились

Чи змінювало акціонерне товариство особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України протягом останніх трьох років? (так/ні)  так

Чи має акціонерне товариство власний кодекс (принципи, правила) корпоративного управління? (так/ні)  ні

У разі наявності в акціонерного товариства кодексу (принципів, правил) корпоративного управління вкажіть дату його прийняття: ; яким органом управління прийнятий: д/в

Чи оприлюднено інформацію про прийняття акціонерним товариством кодексу (принципів, правил) корпоративного управління? (так/ні)  ні; укажіть яким чином його оприлюднено: д/в

Вкажіть інформацію щодо дотримання/недотримання кодексу корпоративного управління (принципів, правил) в акціонерному товаристві (з посиланням на джерело розміщення їх тексту), відхилення та причини такого відхилення протягом року:
д/в

Звіт про корпоративне управління

1. Вкажіть мету провадження діяльності фінансової установи
2. Перелік власників істотної участі (у тому числі осіб, що здійснюють контроль за фінансовою установою) (для юридичних осіб зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичних осіб - прізвища, імена та по батькові), їх відповідність встановленим законодавством вимогам та зміна їх складу за рік
3. Вкажіть факти порушення (або про відсутність таких фактів) членами наглядової ради та виконавчого органу фінансової установи внутрішніх правил, що призвело до заподіяння шкоди фінансовій установі або споживачам фінансових послуг
4. Вкажіть про заходи впливу, застосовані протягом року органами державної влади до фінансової установи, у тому числі до членів її наглядової ради та виконавчого органу, або про відсутність таких заходів
5. Вкажіть про наявність у фінансової установи системи управління ризиками та її ключові характеристики або про відсутність такої системи
6. Вкажіть інформацію про результати функціонування протягом року системи внутрішнього аудиту (контролю), а також дані, зазначені в примітках до фінансової та консолідованої фінансової звітності відповідно до положень (стандартів) бухгалтерського обліку
7. Вкажіть факти відчуження протягом року активів в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір, або про їх відсутність
8. Вкажіть результати оцінки активів у разі їх купівлі-продажу протягом року в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір
9. Вкажіть інформацію про операції з пов'язаними особами, в тому числі в межах однієї промислово-фінансової групи чи іншого об'єднання, проведені протягом року (така інформація не є комерційною таємницею), або про їх відсутність
10. Вкажіть інформацію про використані рекомендації (вимоги) органів, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг, щодо аудиторського висновку (звіту)
11. Вкажіть інформацію про зовнішнього аудитора наглядової ради фінансової установи, призначеного протягом року (для юридичної особи зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичної особи - прізвище, ім'я та по батькові)
12. Вкажіть інформацію про діяльність зовнішнього аудитора, зокрема:
	загальний стаж аудиторської діяльності
	кількість років, протягом яких надає аудиторські послуги фінансовій установі
	перелік інших аудиторських послуг, що надавалися фінансовій установі протягом року
	випадки виникнення конфлікту інтересів та/або суміщення виконання функцій внутрішнього аудитора
	ротацію аудиторів у фінансовій установі протягом останніх п'яти років
	стягнення, застосовані до аудитора Аудиторською палатою України протягом року, та факти подання недостовірної звітності фінансової установи, що підтверджена аудиторським висновком (звітом), виявлені органами, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг
13. Вкажіть інформацію щодо захисту фінансовою установою прав споживачів фінансових послуг, зокрема:
	наявність механізму розгляду скарг
	прізвище, ім'я та по батькові працівника фінансової установи, уповноваженого розглядати скарги
	стан розгляду фінансовою установою протягом року скарг стосовно надання фінансових послуг (характер, кількість скарг, що надійшли, та кількість задоволених скарг)
	наявність позовів до суду стосовно надання фінансових послуг фінансовою установою та результати їх розгляду

XV. Відомості про аудиторський висновок (звіт)
Найменування аудиторської фірми (П.І.Б. аудитора - фізичної особи - підприємця)	Приватна аудиторська фiрма "Серко"	
Код за ЄДРПОУ (реєстраційний номер облікової картки* платника податків - фізичної особи)	20135311	
Місцезнаходження аудиторської фірми, аудитора	43000, Волинська обл., Луцький р-н, м. Луцьк, Огiєнка, 16/9	
Номер та дата видачі свідоцтва про включення до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів, виданого Аудиторською палатою України	0383, 26.01.2001	
Реєстраційний номер, серія та номер, дата видачі та строк дії свідоцтва про внесення до реєстру аудиторських фірм, які можуть проводити аудиторські перевірки професійних учасників ринку цінних паперів		
Звітний період, за який проведений аудит фінансової звітності	2013 рiк	
Думка аудитора	умовно-позитивна	

КОДИ	
Дата	01.01.2014	
Підприємство	Приватне акцiонерне товариство "Волинська фiрма "Одяг"	за ЄДРПОУ	01554158	
Територія	 	за КОАТУУ	1307401	
Організаційно-правова форма господарювання		за КОПФГ		
Орган державного управління	 	за КОДУ		
Вид економічної діяльності	Надання в оренду й експлуатацію  власного чи орендованого нерухомого майна	за КВЕД	68.20	
Середня кількість працівників: 13
Одиниця виміру: тис.грн.
Адреса: 43020, Україна, Волинська обл., * р-н, м. Луцьк, вул. Рiвненська, 44
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
 за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v	
 за міжнародними стандартами фінансової звітності		

1. Баланс
на 31.12.2013 p.
Форма №1-м
Код за ДКУД	1801006	
Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Необоротні активи				
Незавершені капітальні інвестиції	020	0	0	
Основні засоби:				
    залишкова вартість	030	1235,7	1170,3	
    первісна вартість	031	2707,1	2377,5	
    знос	032	( 1471,4 )	( 1207,2 )	
Довгострокові біологічні активи:				
    справедлива (залишкова) вартість	035	0	0	
    первісна вартість	036	0	0	
    накопичена амортизація	037	( 0 )	( 0 )	
Довгострокові фінансові інвестиції	040	0	0	
Інші необоротні активи	070	0	0	
Усього за розділом I	080	1235,7	1170,3	
II. Оборотні активи				
Виробничі запаси	100	46,3	40,4	
Поточні біологічні активи	110	0	0	
Готова продукція	130	2,5	0	
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги:				
    чиста реалізаційна вартість	160	86,2	0	
    первісна вартість	161	86,2	0	
    резерв сумнівних боргів	162	( 0 )	( 0 )	
Дебіторська заборгованість за рахунками з бюджетом	170	1,9	2,1	
Інша поточна дебіторська заборгованість	210	120,5	542,1	
Поточні фінансові інвестиції	220	0,1	0,1	
Грошові кошти та їх еквіваленти:				
    в національній валюті	230	0,8	1336,6	
    у тому числі в касі	231	0,8	1,8	
    в іноземній валюті	240	0	0	
Інші оборотні активи	250	0	0	
Усього за розділом II	260	258,3	1921,3	
III. Витрати майбутніх періодів	270	0	0	
IV. Необоротні активи та групи вибуття	275	0	0	
Баланс	280	1494	3091,6	

Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Власний капітал				
Статутний капітал	300	1032	1032	
Додатковий вкладений капітал	320	83,8	83,8	
Резервний капітал	340	0	0	
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	313,6	1895,3	
Неоплачений капітал	360	( 0 )	( 0 )	
Усього за розділом I	380	1429,4	3011,1	
II. Забезпечення таких витрат і цільове фінансування	430	0	0	
III. Довгострокові зобов'язання	480	0	0	
IV. Поточні зобов'язання				
Короткострокові кредити банків	500	0	0	
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов'язаннями	510	0	0	
Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги	530	39,6	4,9	
Поточні зобов'язання за розрахунками:				
    з бюджетом	550	25	73,6	
    зі страхування	570	0	0	
    з оплати праці*	580	0	0	
Зобов'язання, пов'язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу	605	0	0	
Інші поточні зобов'язання	610	0	2	
Усього за розділом IV	620	64,6	80,5	
V. Доходи майбутніх періодів	630	0	0	
Баланс	640	1494	3091,6	
* З рядка 580 графа 4  Прострочені зобов'язання з оплати праці	(665)	0	

Керівник				Войтанiк В. О.

Головний бухгалтер			Маркевич Н.С.

2. Звіт про фінансові результати
за 2013 рік
Форма №2-м
Код за ДКУД	1801007	
Стаття	Код рядка	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
1	2	3	4	
Дохід (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	1754	1969	
Непрямі податки та інші вирахування з доходу	020	( 0 )	( 170,3 )	
Чистий дохід (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг) (010-020)	030	1754	1798,7	
Інші операційні доходи	040	0	72,8	
Інші доходи	050	1837,3	0	
Разом чисті доходи (030 + 040 + 050)	070	3591,3	1871,5	
Собівартість реалізованої продукції (товарів, робіт, послуг)	080	( 1333 )	( 390 )	
Інші операційні витрати	090	( 338,6 )	( 1654 )	
    у тому числі:	091	157,9	0	
	092	0	0	
Інші витрати	100	( 338 )	( 0 )	
Разом витрати (080 + 090 + 100)	120	( 2009,6 )	( 2044 )	
Фінансовий результат до оподаткування (070 - 120)	130	1581,7	-172,5	
Податок на прибуток	140	( 0 )	( 0 )	
Чистий прибуток (збиток) (130 - 140)	150	1581,7	-172,5	
Забезпечення матеріального заохочення	160	0	0	
Дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції та дохід від зміни вартості поточних біологічних активів	201	0	0	
Витрати від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції та витрати від зміни вартості поточних біологічних активів	202	( 0 )	( 0 )	

Керівник				Войтанiк В. О.

Головний бухгалтер			Маркевич Н.С.